start_2011-buga_helmut_beier